刪海經

2014 法國巴黎

飛了十四小時 共七千多公里

總算來到了巴黎

參加2014法國環境影展

這個影展從1982年至今已31屆

關注環境、社會與人道等議題

希望藉由電影的影響力

來引發大眾對環境的反思與行動

影展視覺形象

影展手冊

本屆的影展

有來自34個國家的片子

刪海經獲邀為觀摩片

被歸類在"海洋生態"的議題

於巴黎17區的Cinéma des Cinéaste電影院播出2場

戲院附近街道

Cinéma des Cinéaste電影院

駐法台灣文化中心蔡主任(左三)也來讚聲.此行中心幫了我們不少忙  

原本以為

來的觀眾應該不多

而且會以當地的華人或亞裔為主

但狀況卻出乎意料

影展策展人Myriam Gast

策展人Myriam Gast說:

刪海經是一部理性中帶著感性的片子

以優美的畫面

透過鱟這種生物

來隱喻台灣與中國間的糾葛

雖然這是件黯淡的事

卻以幽默的方式來呈現

簡直就是笑著哭出來

所以我選擇了這部片

映後QA/影片主角阿舜、導演阿修

這位阿伯很厲害、可以聽懂導演說的中文

放映結束之後

和台灣一樣

都有一場與現場觀眾的對談

現場不只一位觀眾提到

海不見了 那漁民要靠什麼生活...

那政府相關單位又有什麼作為?

這或許跟法國的政治生態有關

因為法國有路線較傾向勞工的社會黨

而且是現在的執政黨

所以政府對於弱勢勞工的照顧

他們似乎很關心

所以接著就有人問

那台灣的國民黨與民進黨

對片中這樣的狀況

他們的觀點是什麼?區別在哪裡?

法國的觀眾

似乎比台灣人更關心政黨的路線問題

甚至還有把問題拉到國際的層次

問導演說:

當台灣夾雜美國與中國的政治勢力間

金門這個靠近中國的小島

有沒有被這種地緣政治給影響

要如何做選擇?

法文就夠難懂了

還問這麼複雜的問題...

我想導演與阿舜聽了

應該很想冒冷汗

第二場的放映

翻譯韓軼藍替阿修與阿舜解釋 如何分辨鱟的雌雄

第二場放映的QA結束後

大家開心的留下一張合照

有位觀眾跑來問導演說

金門有多大?

片中官員說:金門蓋商港後

會吸引五百萬人來

感覺這島特別的大...

我好想跟這位觀眾說

金門不大

是台灣官員的頭比較大